Lună: martie 2018

Cursuri de însușire și comunicare prin sistemul vizual, manual și non verbal, specific persoanelor surde.

Asociația Națională a Interpreților și Consilierilor în limbajul mimico gestual, organizează în perioada 16 Aprilie 2018 – 16 Iunie 2018, în laboratorul mimico gestual al Universității din Pitești, cursuri de însușire și comunicare prin sistemul vizual, manual și non verbal, specific persoanelor surde.

Cursul se adresează absolvenților de studii superioare și costă 1200 lei.

Pentru cei interesați așteptam pe sfpalama@yahoo.com copii după diploma de absolvire facultate și Carte de Identitate.

Pentru relații sunați la 0722483296 Preot Conf.Univ.Dr.Onu Constantin, Președintele instituției menționate mai sus .

DUMNEZEU – MĂRTURISIREA DE CREDINŢĂ tradusă în limbajul mimico-gestual liturgic românesc (IV)

Analiză teologică

Termenul Dumnezeu, în limba greacă, Theos, Theotes, în limba latină Deus, Dominus deus, înseamnă „fiinţă supremă, existenţă divină personală”.

Apelativul sau titlul Domnul folosit pentru Dumnezeu este, în Vechiul Testament, corespondentul ebraicului Yahve. Din respect pentru Numele prea sfânt, revelat de Dumnezeu lui Moise (Iş. 3, 13-14), evreii nu-l pronunţau.

În Noul Testament, nu este folosit niciodată Yahve. În toate citatele din Vechiul Testament şi în aluziile la textele vechi testamentare pe care le găsim în

Noul Testament, Dumnezeu este numit (o)kierios Domnul, pe linia folosirii acestui nume în Septuaginta.

Citește mai mult

„HRISTOS, VINDECAREA NOASTRĂ DE PATIMI” (partea a treia)

Parintele Necula la Simeria part 3 – traducerea în limbaj mimico-gestual românesc (LMG) „HRISTOS, VINDECAREA NOASTRĂ DE PATIMI” (partea a treia) – Conferință susținută de Pr.Conf.Univ. Dr. Constantin Necula, din 4 martie 2018, Simeria, transmisă live pe pagina de facebook Replica – INFO HD şi retransmisă pe Televiziunea InfoHD în zilele de 10, 17, 24 martie de la ora 20 şi pe http://www.replicahd.ro/

Mulţimim şi pe această cale tuturor celor implicaţi în promovarea acestui eveniment, în special Replica – INFO HD şi Părintelui Ilie Mirel pentru traducerea în limbaj mimico-gestual românesc (LMG)

„HRISTOS, VINDECAREA NOASTRĂ DE PATIMI” (partea a doua)

„HRISTOS, VINDECAREA NOASTRĂ DE PATIMI” (partea I)- nu are traducere în limbaj mimico-gestual românesc (LMG)

 

Militarul din braţele lui Hristos

Cum reuşea să se împartă subofiţerul Mirel Ilie între Corpul de control şi inspecţie al Ministerului Apărării Naţionale şi slujirea preoţească la Biserica Sfântul Elefterie Vechi, doar Dumnezeu ştie. Şi tocmai pentru că ştie, i-a gândit o singură haină pentru ambele slujiri.

Pe părintele Mirel Ilie – Ostaşul cu două uniforme – l-am cunoscut împreună, prin file mai vechi ale ziarului nostru. Pe atunci, la poarta instituţiei militare tot de părintele Mirel am întrebat. Gradul nu i-l cunoştea nimeni, iar numele, prea puţini. Situaţia va rămâne aceeaşi, cu certitudine, pe viitor.

Pe ultima sută de metri a unei mari sărbători creştine, în ziua Odovaniei Praznicului Înălţării Sfintei Cruci, 21 septembrie, părintele Mirel şi-a aşezat mai bine pe umeri crucea şi a fost învestit în noua sa funcţie, de preot militar, în aceeaşi unitate în care a slujit ca militar. Citește în continuare>

Credincioșii surzi din Slatina au participat la “Marșul pentru viață”

Sub sloganul “O lume pentru viață” credincioșii surzi din Slatina au participat pe data de 24 Martie 2018, împreună cu Pr. Ionut Draghici – preotul slujitor al comunității si Dna Doina Savin – director executiv A.N.S.R, filiala Slatina, la “Marșul pentru viață”.

Pentru acest eveniment, aceștia au creat pancarte pro viață, pro adopție ,non violență ,punand in evidență importanța vieții, împreuna cu valorile ei, pe care Dumnezeu i le-a dat omului.

Citește mai mult

UNUL – MĂRTURISIREA DE CREDINŢĂ tradusă în limbajul mimico-gestual liturgic românesc (III)

Analiză teologică

În textul Crezului, sensul pe care îl dobândeşte cuvântul unul este dat de dogmatică, aceasta consemnând, în mod unitar, credinţa într-un singur Dumnezeu sau monoteismul, teză susţinută de toţi Părinţii şi Scriitorii bisericeşti care s-au ocupat de acest adevăr: „Dumnezeu este unul”. Sfântul Apostol Pavel scrie corintenilor: „… pentru noi este un singur Dumnezeu-Tatăl, din care sunt toate şi noi întru El; şi un singur Domn Iisus Hristos, prin care sunt toate şi noi prin el” (I Cor. 8, 6), iar Sfântul Efrem Sirul27 zice „Dacă nu e un singur Dumnezeu, nu e Dumnezeu”.

Citește mai mult

CREDE – MĂRTURISIREA DE CREDINŢĂ tradusă în limbajul mimico-gestual liturgic românesc (II)

Argumentarea şi execuţia gestului

Modalitatea reprezentării şi transmiterii actului de credinţă însuşită de către credinciosul surd am gândit-o sub forma execuţiei unui act volitiv în care mâna dreaptă cu braţul întins, aflat în dactilema C, reprezintă asumarea învăţăturii Bisericii în cadrul sinoadelor ecumenice, pe care credinciosul şi-o exprimă la momentul afirmării actului de credinţă, prin deplasarea mâinii către tâmpla dreaptă, punct al inserării în mecanismele gândirii personale a acestei învăţături. Dactilema C reprezintă modul în care persoana surdă pătrunde în învăţătura Bisericii şi şi-o însuşeşte la modul conştient, urmând să se conformeze ad litteram. Mâna aflată în dactilema C, reprezintă şi actul căutării de către ins a cunoaşterii, a învăţăturii tezaurizate peste milenii, care să conducă pe Calea, Adevărul şi Viaţa în Hristos şi în Biserică.

Citește mai mult

Biserica surzilor din Oradea

Puterea semnelor reuşeşte să treacă dincolo de cea a cuvintelor. Părintele Cristian transmite cuvântul Domnului persoanelor pentru care limbajul mimico gestual este calea de comunicare, fiind primul preot auzitor din România care a ales să slujească pe înţelesul lor. “Totul a pornit de la un clic”, ne-a mărturisit părintele.

Nu e nevoie de o clădire impunătoare ca adevătata credinţă să-şi găsească loc. Aproximativ 100 de suflete umplu duminică de duminică sala de şedinţe a Episcopiei Ortodoxe din Oradea fiind părtaşe la Sfânta Slujbă. Părintele Cristan Masaric (42 de ani) a învăţat să transmită învăţăturile din Cartea Sfântă pe înţelesul surdo-muţilor cu ajutorul semnelor. Este primul preot auzitor din România care a slujit pentru surdo-muţi şi singurul din Bihor.

Citește mai mult

Biserica surzilor din Sibiu

Duminica dimineata, la portile -batranei- bisericute din Lazaret e liniste. Ai zice ca e pustiu. La un moment dat, un barbat, aparut de nicaieri, se furiseaza inauntru. Il urmez. Spre surprinderea mea, Casa Domnului e plina de lume. Se tine sfanta slujba, la fel ca peste tot in biserici, indiferent de religie. Doar ca aici nu se aude decat vocea unui preot. Fara cantor ori cor, prezente obisnuite in ritualurile ortodoxe. In schimb, un al doilea preot isi foloseste mainile, intr-un limbaj specific surdomutilor. Ma aflu intr-una dintre putinele biserici din tara destinate persoanelor cu deficiente de auz. Enoriasii sunt adusi cu microbuze si masini din tot judetul pentru a cunoaste Cuvantul Domnului.

Parohia Lazaret II

Persoanele cu deficiente de auz au, de curand, un loc numai al lor, in care merg sa se roage si sa se -infrupte- din tainele Sfantei Scripturi. La cererea enoriasilor obisnuiti sa traiasca in lumea fara sunete, IPS Laurentiu, mitropolitul Ardealului, a dat aprobare pentru infiintarea parohiei Lazaret II din Sibiu – una destinata persoanelor cu deficiente de auz. Ideea infiintarii unei astfel de parohii la Sibiu, printre putinele de acest gen din tara, s-a nascut la Pitesti. Preotul Constantin Onu, lector la Facultatea de Teologie din localitate, a sesizat ca deficientii de auz sunt pe nedrept uitati de la activitatea de cult. Multi dintre acestia participau la slujba, dar nu intelegeau mai nimic.

Citește mai mult

Slujbe religioase pentru persoanele cu deficiente de auz din Targu-Mures

Persoanele cu deficiente de auz din Targu-Mures au un mare motiv de bucurie sufleteasca, pentru ca Biserica Ortodoxa Romana nu i-a uitat, astfel ca din data de 9 februarie in oras exista si o biserica special creata pentru ei. Slujbele vor fi tinute de parintele Ciprian Citiriga, hirotonit ca preot in data de 9 februarie 2008 de catre IPS Andrei.

Reporter: Cum de vi s-a incredintat sarcina de a fi preot pentru persoanele cu definciente de auz din Targu-Mures?

Preot Ciprian Citiriga: Ideea de-a fi hirotonit preot pentru persoane cu deficiente de auz a venit in urma cu doi ani la propunearea IPS Andrei, care, cunoscand faptul ca demisolul Catedralei „Invierea Domnului” din cartierul Tudor Vladimirescu este cel mai mare demisol al unei biserici din oras, a propus folosirea acestuia ca si spatiu pentru o biserica destinata persoanelor cu deficiente auditive Biserica Ortodoxa Romana a considerat intotdeauna ca fratii nostri cu deficiente de auz trebuie sa aiba acces la adevarul Evangheliei, pe care sa il auda in sufletele lor.

Citește mai mult

Preotul care ține slujbele în tăcere. A transformat biserica într-un lăcaș pentru persoane cu nevoi speciale

Peste 22.500 de oameni își duc viața în tăcere, pentru că nu aud. Sunt adulți surzi, cu copiii care aud. Mai sunt copii neauzitori, dar care au unul sau chiar ambii părinți care aud. Sunt și familii în care atât părinții, cât și copiii sunt surzi. Nimeni nu știe cum se nasc copii surzi din părinți care aud.

Cât de greu o duc acești oameni și ce face societatea pentru ei? Mai nimic din cât ar putea să facă.

O duc foarte greu pentru că depind de interpreți, acei oameni care traduc în vorbe, semnele din limbajul mimico-gestual în fața autorităților, la medic sau la examen.

Citește mai mult

Cuvintele credinţei comunicate prin semene

,,Publicarea, la editura Academiei Romane în anul 2010 a lucrării MĂRTURISIREA DE CREDINŢĂ tradusă în limbajul mimico-gestual liturgic românesc, coordonată de Înaltpreasfinţitul Părinte Calinic, Arhiepiscopul Argeşului şi Muscelului, arată că Biserica Ortodoxă Română, potrivit hotărârilor Sfântului Sinod, acordă o atenţie deosebită fraţilor şi surorilor noastre în credinţă, cu deficienţe de auz, iar mesajul iubirii, al Evangheliei Domnului nostru Iisus Hristos, depăşeşte orice barieră şi poate fi transmis şi într-un alt limbaj decât cel obişnuit. Comuniunea noastră cu aceştia arată că legătura spirituală din viaţa Bisericii învinge deficienţele fizice ale persoanelor umane.” (Preafericirea Sa, Preafericitul Părinte Daniel Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române)

  1. Cred întru Unul Dumnezeu, Tatăl Atotţiitorul, Făcătorul cerului şi al pământului, al tuturor celor văzute şi nevăzute.

CRED1 [într-] UNUL2 DUMNEZEU3 TATĂL4a+4b ATOTŢIITORUL5a+5b+

6a+6b+6c [p]

EL7a+7b FĂCĂTORUL8 CERULUI9a+9b [p]

EL10a+10b FĂCĂTORUL11

PĂMÂNTULUI12a+12b [p]

EL13a+13b FĂCĂTORUL14 TOATE15a+15b VĂZUTE16a+16b+16c [p]

EL17a+17b FĂCĂTORUL18 TOATE19a+19b NEVĂZUTE20+21a+21b+21c [pp]22

va urma

Pr. conf. dr. Constantin Onu Nr. telefon: 0722483296 E-mail: sfpalama@yahoo.com Web: www.effatta.ro www.mavrodolu.ro

Prima facultate din ţară pentru traducători ai gesturilor surzilor „Limbajul mimico-gestual va deveni a doua limbă oficială a României“

 Din această toamnă, Universitatea din Piteşti va avea un program de studii de licenţă unicat în România, şi anume în limbajul mimico-gestual. Se aşteaptă ca specializarea să atragă mulţi tineri, în condiţiile în care, conform cerinţelor europene, autorităţile publice vor fi obligate să asigure câte un interpret care să ajute persoanele cu deficienţe de auz să se facă înţelese şi să înţeleagă ce li se comunică.

Programul de studii va avea o durată de 3 ani, ca orice alt program de licenţă, şi va fi încadrat, în Facultatea de Teologie, Litere, Istorie şi Arte. Coordonator va fi preotul Constantin Onu, care coordonează deja din 2009 la Universitatea din Piteşti un master în limbajul mimico-gestual. Corpul profesoral va avea la bază cadrele didactice formate de către preotul Constantin Onu în cadrul programului de master.

După cum spune rectorul Universităţii din Piteşti, programul de studii este unul revoluţionar: ”Sigur vom avea numeroşi studenţi, mai ales că limbajul mimico-gestual va deveni a doua limbă oficială a României. Specializarea a fost autorizată de către Consiliul de Administraţie şi Senatul Universităţii din Piteşti. Dosarul se va trimite apoi la ARACIS (n.red.-Agenţia Română de Asigurare a Calităţii în Învăţământul Superior). Dacă totul merge bine, o comisie de evaluare ARACIS ar urma să vină în luna mai şi apoi vom parcurge ceilalţi paşi”. Deocamdată nu s-a stabilit numărul de locuri pentru această nouă specializare.

Fiecare instituţie publică va trebui să aibă un interpret în limbajul mimico-gestual

Pr. Constantin Necula – Răspunsuri şi întrebări duhovniceşti – limbaj mimico-gestual românesc (LMG)

de la minutul 9

 „HRISTOS, VINDECAREA NOASTRĂ DE PATIMI” (partea a doua) – Conferință susținută de Pr.Conf.Univ. Dr. Constantin Necula, din 4 martie 2018, Simeria, transmisă live pe pagina de facebook Replica – INFO HD şi retransmisă pe Televiziunea InfoHD în zilele de 10, 17, 24 martie de la ora 20 şi pe http://www.replicahd.ro

Mulţimim şi pe această cale tuturor celor implicaţi în promovarea acestui eveniment, în special Replica – INFO HD şi Părintelui Ilie Mirel pentru traducerea în limbaj mimico-gestual românesc (LMG)